HEART IS A CAFÉ, ROASTER & BUSTLING DESTINATION POINT LOCATED IN PORTLAND, OREGON.
ハートコーヒーは、オレゴン州ポルトランドに位置するカフェ、ロースト＆バッシング・デスティネーション・ポイントです。
The motivation behind our coffee is simple:
私たちのコーヒーの背後にある動機はシンプルです。
uncompromising quality.
妥協のない品質です。
We are a specialty coffee roasting company aiming to bring people a focused and an exceptional coffee experience.
私たちは、人々に集中的で例外的なコーヒー体験をもたらそうとする専門のコーヒー焙煎会社です。
We begin with some of the best green coffee from mainly Central America, South America, and Africa.
主に中米、南米、アフリカからの最高のグリーンコーヒー（生豆）から始めます。
We roast our coffee to the ideal degree, while fully developing complex flavors, and bringing out delicate clarity.
私たちはコーヒーを理想的なレベルまでローストし、複雑なフレーバーを完全に開発し、繊細な明瞭さを引き出します。
The coffee is then cupped in the lab and must pass the standard of excellence before reaching our customers.
コーヒーは実験室でカップに入れられ、顧客に届く前に卓越した基準を満たさなければなりません。
We believe that starting with quality green coffee enables us to put the care into the roasted coffee we serve—from the source to the final cup.
私たちは、高品質のグリーンコーヒー（生豆）から始めて、ソースから最終カップまで、私たちが提供する焙煎コーヒーにケアを入れることができると信じています。
We love what we do and want to share it with you.
私たちがしていることを愛し、あなたと共有したいと思っています。
Take a seat, let it cool a little, and enjoy the difference in heart coffee.
ハートコーヒーで、席を取って、少し落ち着いて、コーヒーの違いを楽しんでください。
